KQED Food Blog: Bay Area Bites: La Vie dans un Bateau d'Hommard - Life on a Lobster Boat
Bay Area Bites: culinary rants & raves from bay area foodies and professionals
Previous Posts
Room for Seconds: Check, Please! Bay Area
Interview with Jacques Pepin Part One
Links Around the Bay
Fig Hunting in Napa
Cold Soup for a Hot Day
Popping the Cherry
Cook by the Book: The New California Cook
Farm Tour: Marin Sun Farms, Part II
Hatch's Fish & Produce, Wellfleet Masachusettes
Bastille Day et Tarte aux Abricots avec Noisettes ...
BAB Guidelines

'Bay Area Bites' is part of KQED's Blog Authors Collaborative. Blog contributors and commentators are solely responsible for their content. If you're interested in writing or contributing to a blog on kqed.org, email us with your idea.
Saturday, July 29, 2006
La Vie dans un Bateau d'Hommard - Life on a Lobster Boat

This is one of my all-time favorite pictures of any that I've ever taken. I call it Ave Maria, or the singing bass. The tags say bar de ligne or line-caught sea bass.

My second stage (stazh) or internship in France was cooking on a lobster boat in a military port town in Brittany which is the northwest corner of France that juts out into the Atlantic ocean. The boat was grounded at one end of a beautiful beach, Plage du Moulin Blanc, though I never saw any white windmills, with the marina or Port de la Plaisance on the other side.

Ma Petite Folie, a lobster boat on Plage du Moulin Blanc

I originally thought I'd be cooking at another restaurant, La Fleur de Sel, a more upscale, fine dining restaurant rather than this beast of a boat. I was initially very disappointed but within a few days I came to love that bateau aptly named Ma Petite Folie - my little madness - and cherished my time there. I learned all about fish and every day I scaled, gutted, filleted, skinned and cleaned fish. I was up to my elbows in fish guts and my hands soon looked like a litter of kittens had used them as scratching posts.

Stingray or skate, raie in French

I didn't start out cutting up fish but rather vegetables. The first week I chopped and chopped and chopped carrots, fennel and leeks, over and over and over. I was dying to gets my hands on the fish but that took some proving to do. I was scrolling through some old emails I sent home when I was working on the lobster boat and came across this entry.

Yours truly cutting up fish! A far cry from my cube in the valley looking out on the Target parking lot.

Bonjour mes amis! A quick story I am dying to share with y'all about my day today. It's just so cool and I want to shout it from the rooftops but that would no doubt arouse the gendarmes (local police) here so sending via email will have to suffice.

Carralet. Their bright orange spots are so vibrant and a dramatic contrast to their stark white bellies.

TODAY WAS A GREAT DAY! Jacques the sous-chef let me cut up fish today! I cut a few up for the first time the other day and as I was cutting (or more like butchering) the first fish, Jacques walked by and said "Mon dieu (my god)!" and not in a good way. So he patiently showed me how to do it and I had to ask him a few more times to show me. I got through it but it was painful for all of us, especially the fish! I figured any career opportunities at Fisherman's Wharf were now out the window, or porthole as the case may be.

Dorade. We used this for carpaccio drizzled with a little lemon olive oil.

So this morning I was once again chopping carrots and Jacques was next to me filleting fish. I asked him if I could help him and he said "maybe tomorrow, we're very busy". I politely replied, "I can't learn it if I never do it. I know I'm slow but I'll never get fast if I never get the opportunity to practice." And he replied, "You're right, you're right. Ok here!" and he dumped about twenty Dorade into the sink and said "Go ahead!" YEAH! I cut them up, packed them in ice and put them in the walk-in. It took me a while but I loved it! It was gross and slimy, as they weren't gutted but I loved it! He scraped the scales off and I filleted them! A very cool day!!!

Lieu, or pollack in English

Tonight we arrived at 6pm and Jacques was in a cranky mood. He barked, "Laura, you cut up the fish tonight." I jumped up, "Merci!" He said, "No merci (Don't thank me!). I need twenety Lieu and four Barbue by 7pm" and he walked away scowling. I asked him where they were and he pointed to the walk-in. I asked him to show me what they look like and he rolled his eyes, stomped over to the walk-in, pulled out the fish, and threw them into the sink with disgust. I'm thinking, "Oh great (not really what I said), he's already annoyed with me and there is no way I'm going to finish all these fish in less than an hour! Damn (not really what I said)!

John Dory, or St Pierre in French.

So I started cutting them one at a time, methodically, patiently, as quickly as possible, not daring to look at my watch. I cut the last fish, cleaned my station, and only then did I look at my watch. 6:55pm! Yann walked by and said, looking very surprised, "Excellent, Laura (ex-say-LONT lo-RAH)!" I WAS SO EXCITED! I DID IT! :-) I couldn't believe it! I cranked through all those fish! Granted, it wasn't the best fillet job ever done but it was passable and I got the job done! I was so proud of myself! I asked Jacques if he didn't think I could do it. He replied very seriously, "No, of course I thought you could do it." I laughed, "Well that's good because I didn't think I could do it!" We had a good chuckle and the rest of the night I walked a few feet off the ground. When I left, Jacques winked, "Laura, tomorrow, you and me, we cut up fish." YEAH! I proved myself! Finally! What a great feeling! I could finally exhale.


This is another fabulous recipe from my flatmate, John. This is perfect for a hot summer day when you are craving protein but can't bare the thought of eating something hot. I usually make it early in the morning before it gets too hot out, then I can enjoy it for lunch or dinner that evening.

Saumon Froid au Basilic - Chilled Basil Salmon

4 pieces salmon, approx 125 to 150 grams each
4 tbsp butter
1-2 cups dry white wine, depending on size of pan
1 lemon, thinly sliced
4 tbsp dry basil or 1/4 cup chopped fresh basil
1 cup heavy cream

1. Heat the oven to 400F/200C/6.
2. Butter the pan with 1-2 tbsp and coat with a layer of dried or fresh chopped basil
3. Lay out salmon on top of the basil
4. Add wine to 2/3 up the side of the salmon
5. Top with salt and pepper, basil, lemon slices
6. Poach for 10 minutes
7. Remove the salmon to another plate, cover with plastic wrap and chill
8. Save 1/4 cup of the liquid in a small sauce pan
9. Add a lot of basil (1 tbsp/person) and 1-2 tbsp butter
10. Reduce slowly on low heat, stirring occasionally.
11. Increase heat to high, add heavy cream and whisk.
12. Turn down and reduce for 15 minutes.
13. Pour into a bowl and chill.
14. When the salmon and sauce have both chilled completely, plate the salmon. Stir the butter sauce until it's a creamy consistency and spoon a tablespoon over the salmon.

Bon Appetit!


Blogger Stephanie V.W. Lucianovic said...

Oh, I yearn to visit Brittany! What a gorgeous post. I love the photo of the "Singing Bass." I imagine"O, Sole Mio" is one of their biggest hits?

7/29/2006 3:10 PM

Blogger cucina testa rossa said...

thanks Steph! :-) Aren't they great! A second later the chef grabbed the box of fish away so it was pure luck i grabbed my camera when i did. That picture brings back such great memories and never fails to put a smile on my face :-)

7/29/2006 4:13 PM

Blogger shuna fish lydon said...

It's a fantastic feeling when we have learned something so well that we become fast. I remember showing up to work hours early to set up for service at Gramercy Tavern. Sometimes I would be crying because I was scared I couldn't make it.

Love the fish photos, but maybe even more so, the ship.

7/30/2006 5:18 PM

Blogger cucina testa rossa said...

hi shuna! IT IS! it's such a great feeling, and one that was sadly absent in my corporate endeavors. When I could finally flip a whole frittata or mastered an omelet, or finishing my cooking school final, or a perfect night on the line, nothing I'd ever done before compared.

7/31/2006 3:58 AM

Anonymous stacey said...

You make me wish I'd done the less-practical and done a real stage for my internship after culinary school instead of an internship with the Chronicle's food and wine section. Beautiful pictures, and a jealous-making experience!

7/31/2006 6:40 PM

Blogger cucina testa rossa said...

thanks stacey. it's not too late....!

8/01/2006 7:38 AM


Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Locate CP Restaurants:
Check, Please! Google Map
KQED Food Sites
Check, Please! Bay Area
Jacques Pépin Celebrates!
Jacques Pépin:
Fast Food My Way
Jacques Pépin:
The Apprentice
Jacques Pépin:
The Complete Pépin
KQED Wine Club
KQED.org Cooking
Weir Cooking in the City
Tasty Food Sites
Chowhound SF
Eat Local Challenge
Edible San Francisco
Food Network
Food Talk
Group Recipes
Hungry Magazine
Leite's Culinaria
Mighty Foods
NPR: Food
Om Organics
Serious Eats
SFGate: Food
SFGate: Wine
SF Station: Restaurants
Slow Food SF
Top Chef
Wikimedia Commons: Food & Drink
Yahoo! Food
Yelp: Reviews
Tangy Food Blogs
101 Cookbooks
A Full Belly
Accidental Hedonist
An Obsession with Food
Anna's Cool Finds
Becks & Posh
Between Meals
Bunny Foot
Butter Pig
Cellar Rat
Chez Pim
Chocolate & Zucchini
Confessions of a
Restaurant Whore
Cooking For Engineers
Cooking with Amy
Cucina Testa Rossa
Culinary Muse
Denise's Kitchen
Eater SF
Feed & Supply
Food Blog S'cool
Food Musings
Food Porn Watch
I'm Mad and I Eat
In Praise of Sardines
Knife's Edge
Life Begins at 30
Love and Cooking
Mental Masala
Moveable Feast
Organic Day
Passionate Eater
San Francisco Gourmet
SF City Eats
Simply Recipes
The Amateur Gourmet
The Ethicurean
The Food Section
The Grub Report
The Petite Pig
The Wine Makers Wife
Vin Divine
Wandering Spoon
Well Fed Network
Word Eater
World on a Plate
Yummy Chow
Search BAB

Eye Candy: Food Photos
BAB on flickr.com
Join Flickr for free and share your photos with the Bay Area Bites and Beyond group pool.
Food Books
The Moosewood Cookbook
by Mollie Katzen
Baking: From My Home to Yours
by Dorie Greenspan
Grand Livre de Cuisine: Alain Ducasse's Desserts and Pastries
by Alain Ducasse, Frederic Robertmison
The Big Book of Outdoor Cooking and Entertaining
by Cheryl Alters Jamison, Bill Jamison
Tasty: Get Great Food on the Table Every Day
by Roy Finamore
Whole Grains Every Day, Every Way
by Lorna Sass
The Soul of a New Cuisine: A Discovery of the Foods and Flavors of Africa
by Marcus Samuelsson
Michael Mina: The Cookbook
by Michael Mina, Photographer: Karl Petzktle
What to Eat
by Marion Nestle
The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals
by Michael Pollan
Essence of Chocolate: Recipes for Baking and Cooking with Fine Chocolate
by John Scharffenberger, Robert Steinberg
Romancing the Vine: Life, Love, and Transformation in the Vineyards of Barolo
by Alan Tardi
What to Drink with What You Eat: The Definitive Guide to Pairing Food with Wine, Beer, Spirits, Coffee, Tea -- Even Water -- Based on Expert Advice from America's Best Sommeliers
by Andrew Dornenburg, Karen Page, Michael Sofronski
The Lee Bros. Southern Cookbook: Stories and Recipes for Southerners and Would-be Southerners
by Matt Lee, Ted Lee
Bread Matters: The State of Modern Bread and a Definitive Guide to Baking Your Own
by Andrew Whitley
Coloring the Seasons: A Cook's Guide
by Allegra McEvedy
All-new Complete Cooking Light Cookbook
by Anne C. Cain
Modern Garde Manger
by Robert B. Garlough
The Spice and Herb Bible
by Ian Hemphill, Kate Hemphill
The Improvisational Cook
by Sally Schneider
Lunch Lessons: Changing the Way We Feed Our Children
by Ann Cooper, Lisa M. Holmes
Cradle of Flavor: Home Cooking from the Spice Islands of Indonesia, Singapore and Malaysia
by James Oseland
My Life in France
by Julia Child, Alex Prud'Homme
A Passion for Ice Cream: 95 Recipes for Fabulous Desserts
by Emily Luchett, Sheri Giblin (photographer)
Au Pied De Cochon -- The Album
by Martin Picard
Memories of Philippine Kitchens
by Amy Besa, Romy Dorotan
Simple Chinese Cooking
by Kylie Kwong
An Invitation to Indian Cooking
by Madhur Jaffrey
Hungry Planet
by Peter Menzel, Faith D'Aluisio
Sunday Suppers at Lucques : Seasonal Recipes from Market to Table
by Suzanne Goin, Teri Gelber
Simple Soirees: Seasonal Menus for Sensational Dinner Parties
by Peggy Knickerbocker, Christopher Hirsheimer (Photographer)
The Cook's Book
by Jill Norman
Molto Italiano : 327 Simple Italian Recipes to Cook at Home
by Mario Batali
Nobu Now
by Nobuyuki Matsuhisa
Cheese : A Connoisseur's Guide to the World's Best
by Max Mccalman, David Gibbons
Bones : Recipes, History, and Lore
by Jennifer McLagan
Whiskey : The Definitive World Guide
by Michael Jackson
The New American Cooking
by Joan Nathan
by Lisa Yockelson
Easy Entertaining: Everything You Need to Know About Having Parties at Home
by Darina Allen
Cooking at De Gustibus: Celebrating 25 Years of Culinary Innovation
by Arlene Feltman Sailhac
Dough: Simple Contemporary Breads
by Richard Bertinet
Chocolate Obsession: Confections and Treats to Create and Savor
by Michael Recchiuti, Fran Gage, Maren Caruso
The Food Substitutions Bible: More Than 5,000 Substitutions for Ingredients, Equipment And Techniques
by David Joachim
Recipes: A Collection for the Modern Cook
by Susan Spungen
Spices of Life: Simple and Delicious Recipes for Great Health
by Nina Simonds
Mangoes & Curry Leaves: Culinary Travels Through the Great Subcontinent
by Jeffrey Alford, Naomi Duguid
Chocolate: A Bittersweet Saga of Dark and Light
by Mort Rosenblum
Vegetable Love: A Book for Cooks
by Barbara Kafka, Christopher Styler
A History of Wine in America: From Prohibition to the Present
by Thomas Pinney
Fonda San Miguel: Thirty Years Of Food And Art
by Tom Gilliland, Miguel Ravago, Virginia B. Wood
Matzoh Ball Gumbo: Culinary Tales of the Jewish South
by Marcie Cohen Ferris
Washoku: Recipes From The Japanese Home Kitchen
by Elizabeth Andoh, Leigh Beisch
Weir Cooking in the City: More than 125 Recipes and Inspiring Ideas for Relaxed Entertaining
by Joanne Weir
Rick Stein's Complete Seafood
by Rick Stein
The Great Scandinavian Baking Book
by Beatrice A. Ojakangas
Serena, Food & Stories: Feeding Friends Every Hour of the Day
by Serena Bass
John Ash: Cooking One on One: Private Lessons in Simple, Contemporary Food from a Master Teacher
by John Ash
The New Mayo Clinic Cookbook: Eating Well for Better Health
by Donald Hensrud, M.D., Jennifer Nelson, R.D. & Mayo Clinic Staff
Foods of the Americas: Native Recipes and Traditions
by Fernando and Marlene Divina
The Provence Cookbook
by Patricia Wells
Olive Trees and Honey: A Treasury of Vegetarian Recipes from Jewish Communities Around the World
by Gil Marks
Last Chance to Eat: The Fate of Taste in a Fast Food World
by Gina Mallet
by Thomas Keller
A Blessing of Bread: The Many Rich Traditions of Jewish Bread Baking Around the World
by Maggie Glezer
All About Braising: The Art of Uncomplicated Cooking
by Molly Stevens
On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen
by Harold McGee
Entertaining: Inspired Menus For Cooking with Family and Friends
by George Dolese
The Breath of a Wok: Unlocking the Spirit of Chinese Wok Cooking Through Recipes and Lore
by Grace Young, Alan Richardson
Cooking New American: How to Cook the Food You Love to Eat
by Fine Cooking Magazine
The Japanese Kitchen: A Book of Essential Ingredients with 200 Authentic Recipes
by Kimiko Barber
Arthur Schwartz's New York City Food: An Opinionated History and More Than 100 Legendary Recipes
by Arthur Schwartz
Poet of the Appetites: The Lives and Loves of M.F.K. Fisher
by Joan Reardon
Bread: A Baker's Book of Techniques and Recipes
by Jeffrey Hamelman
Everyday Dining with Wine
by Andrea Immer
Copyright © 2005-2008 KQED. All rights reserved.