KQED Food Blog: Bay Area Bites: Luxury Bong Water Now Available
Bay Area Bites: culinary rants & raves from bay area foodies and professionals
Previous Posts
Does Spruce Make the Bay Area's Best Burger?
Coffee is Culinary (so says Starbucks)
September 2007 Eat Local Challenge
Opening A Restaurant in San Francisco. {Part One}
Everyone loves donuts!
Brini Maxwell: Drag Queen of Domesticity
We Love Jam!
Cook by the Book: Santa Monica Farmers' Market Coo...
Links Around the Bay
Chocolate Adventure Recipe Contest Ideas
BAB Guidelines

'Bay Area Bites' is part of KQED's Blog Authors Collaborative. Blog contributors and commentators are solely responsible for their content. If you're interested in writing or contributing to a blog on kqed.org, email us with your idea.
Friday, August 31, 2007
Luxury Bong Water Now Available
Several months ago, our local bottled water purveyor brought two executives from Pellegrino into our restaurant for dinner. As they sat at the bar digesting their meals with alcohol and animated chatter, I stopped by to say hello.

"Have you seen our new product?" the rep asked as she produced a bottle of water from her bag. "We're very excited about it."

I held the bottle, thought to myself how good it felt in the hand and noted that it was "ribbed for her pleasure", which is what I say to myself whenever I see anything ribbed, thanks to a condom advertisement I saw in an adult magazine I should not have been looking at as a child. What I enjoyed most about the bottle was its name, 420.

Were they serious? I pictured the Pellegrino executives lighting up, ties loosened and calling each other dude in Italian, or whatever the equivalent would be. I said nothing, but started to snigger.

"What's funny?" she asked, puzzled. I wiped the smirk from my face and, as seriously as I could, asked one of the pezzi grossi, "Tell me, what made you decide to name this water '420'?"

"I like the way the numbers look. The '4' looks like an 'h', as in 'h20'," he responded. I could tell he was proud of his Northern Italian sense of design. Oh dear. Did I have the heart to tell him?

Of course I did.

"Do you know what '420' means in American slang?" He did not, so I told him.

For those of you not in the know or pretending not to be, "420" is shorthand for marijuana. The term is believed to have originated in the early 1970's at San Rafael High School, where a group of teenagers would meet after school at 4:20 p.m. around the statue of Louis Pasteur to smoke marijuana. I am assuming they were mindful of Pasteur's Germ Theory and washed their hands prior to their illegal activity. How this tradition became widely accepted is unknown to me apart from the fact that, when stoned, people seem to think just about anything is a good idea. Whatever the case, the tradition spread and today April 20th is a day of much celebration and binge-snacking throughout the nation, though somewhat on the sly.

I explained this to the surprised and unsmiling Pellegrino people. I dug myself a slightly deeper hole by telling them that their product might be perceived as luxury bong water, but that this wasn't necessarily a bad thing, since they would have a built-in sub-culture market.

After explaining to them what a bong was, I thanked them for the bottle and went back to waiting on my tables.

Had I just just come across the liquid equivalent of the Chevy Nova? There are far worse examples, certainly.

Recently, while cleaning my desk (where the bottle has been used as a paperweight/ conversation piece), I noticed a website address printed on the back of the water bottle, www.fineh2o.com...

"Luxury by the liter." I had hoped they might opt for "ounce", but that would be too American.

Clicking for more information about 420, I was informed that this water comes from the Southern Alps of New Zealand and was deposited when my "great, great grandmother was the same age as [me]. Which is a fabulous story to tell someone [I'm] trying to pick up in a bar."

I somehow doubt any of my great, great grandmothers were concerning themselves with luxury water. Unless one considers irrigating crops a luxury. They were too busy occupying themselves with things like losing social status in the aftermath of Italy's unification, crossing over from Spain to marry into Sicilian crime families, and not assimilating well into white culture, preferring to sleep on bearskin rugs with trappers in Montana who were not their husbands.

And if I were to pick up anyone in a bar, I most likely wouldn't be talking about water, let alone drinking it. But that's just me.

Another fascinating brand of water from Fine H2O is Heartsease, from Wales, where the Heartsease Pansy grows. In my mind, heartsease is two letters away from heart disease, so it makes me uncomfortable, no matter how cute the pansies are. I think I'm just a little surprised that these two unfortunately named products come from essentially Anglophone countries.

I admit that I am no water snob. Apart from an extreme loathing of Chicago tap water-- which tastes of exhausted Zebra Mussels, I am happy to drink from the local tap, especially ours. I do, of course, realize that there are differences in the flavors and textures of water from various sources-- rainwater vs. spring water, etc.-- I'm simply too occupied with other things to pay these differences much mind. I left such things to my brother who, on one occasion, spent an entire day at Vichy running around the various fountains excitedly sampling every type of h2o he could find, while the invalids who flocked there to take the waters for their health sat around with graduated beakers waiting to take sips in measured amounts at appointed intervals. He even brought home water from Lourdes in a plastic Virgin Mary-shaped bottle to be enjoyed later. Given current airline restrictions pertaining to liquids, I wonder if the good people at that holy shrine have adapted to the times with a 3 oz. version of Our Lady. Perhaps the local priests might go so far as to bless the clear Ziploc bags in which she must now travel. That would be a nice touch.

I have not seen the Pellegrino representative in our restaurant since that evening. I would like to assume that she was allowed to keep her job, since she wasn't the one responsible for naming the water. Of course, the Pellegrino people evidently don't care about the alternative meaning behind their water's branding. Not enough to change it, anyway. I'm rather glad. I was so disappointed when Coors abandoned their Spanish translated slogan of "Turn It Loose" once it was learned that the phrase was read as "Suffer From Diarrhea".

To purchase a case of 420 for your next social event, call 1-888-24-WATER or email them at info@fineh2o.com. Just please don't tell them I sent you.

Labels: ,



Blogger Thy Tran said...

OMG, too funny! I wish I could have seen the executives' faces when you told them.

8/31/2007 10:49 AM

Blogger wendygee said...

I love this post! So hilarious when products actually come to market without someone catching the unintended meaning of the product name. And "Luxury Bong Water" that sounds like something only Anthony Bourdain or Jeff Spicoli would try...nasty!

8/31/2007 1:10 PM

Blogger Jennifer Maiser said...


9/01/2007 9:50 AM

Anonymous crosa said...

Priceless. I was laughing so hard this post made me spurt my filtered water right out of my nose!

9/04/2007 7:18 PM

Blogger Michael Procopio said...

Thanks everyone.

Thy-- all I got from one of the executives was a slight raise of the eyebrow. It was the American rep who registered the most alarm. I know I"m generalizing, but Italians don't seem to care about such things. Remember Cicciolina?

Wendy-- I don't own a bong, so I can't test this theory at home. Though I am not advocating drug use, I would be curious to know if using,say, sparkling water would provide any noticeable difference in one's bong hit experience.

Jen-- thanks for the comment. I look forward to encountering more ridiculous people and things in the future!

Crosa-- I hope that wasn't sparkling water coming out of your nose. That would hurt.

9/06/2007 11:50 AM


Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

Locate CP Restaurants:
Check, Please! Google Map
KQED Food Sites
Check, Please! Bay Area
Jacques Pépin Celebrates!
Jacques Pépin:
Fast Food My Way
Jacques Pépin:
The Apprentice
Jacques Pépin:
The Complete Pépin
KQED Wine Club
KQED.org Cooking
Weir Cooking in the City
Tasty Food Sites
Chowhound SF
Eat Local Challenge
Edible San Francisco
Food Network
Food Talk
Group Recipes
Hungry Magazine
Leite's Culinaria
Mighty Foods
NPR: Food
Om Organics
Serious Eats
SFGate: Food
SFGate: Wine
SF Station: Restaurants
Slow Food SF
Top Chef
Wikimedia Commons: Food & Drink
Yahoo! Food
Yelp: Reviews
Tangy Food Blogs
101 Cookbooks
A Full Belly
Accidental Hedonist
An Obsession with Food
Anna's Cool Finds
Becks & Posh
Between Meals
Bunny Foot
Butter Pig
Cellar Rat
Chez Pim
Chocolate & Zucchini
Confessions of a
Restaurant Whore
Cooking For Engineers
Cooking with Amy
Cucina Testa Rossa
Culinary Muse
Denise's Kitchen
Eater SF
Feed & Supply
Food Blog S'cool
Food Musings
Food Porn Watch
I'm Mad and I Eat
In Praise of Sardines
Knife's Edge
Life Begins at 30
Love and Cooking
Mental Masala
Moveable Feast
Organic Day
Passionate Eater
San Francisco Gourmet
SF City Eats
Simply Recipes
The Amateur Gourmet
The Ethicurean
The Food Section
The Grub Report
The Petite Pig
The Wine Makers Wife
Vin Divine
Wandering Spoon
Well Fed Network
Word Eater
World on a Plate
Yummy Chow
Search BAB

Eye Candy: Food Photos
BAB on flickr.com
Join Flickr for free and share your photos with the Bay Area Bites and Beyond group pool.
Food Books
The Moosewood Cookbook
by Mollie Katzen
Baking: From My Home to Yours
by Dorie Greenspan
Grand Livre de Cuisine: Alain Ducasse's Desserts and Pastries
by Alain Ducasse, Frederic Robertmison
The Big Book of Outdoor Cooking and Entertaining
by Cheryl Alters Jamison, Bill Jamison
Tasty: Get Great Food on the Table Every Day
by Roy Finamore
Whole Grains Every Day, Every Way
by Lorna Sass
The Soul of a New Cuisine: A Discovery of the Foods and Flavors of Africa
by Marcus Samuelsson
Michael Mina: The Cookbook
by Michael Mina, Photographer: Karl Petzktle
What to Eat
by Marion Nestle
The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals
by Michael Pollan
Essence of Chocolate: Recipes for Baking and Cooking with Fine Chocolate
by John Scharffenberger, Robert Steinberg
Romancing the Vine: Life, Love, and Transformation in the Vineyards of Barolo
by Alan Tardi
What to Drink with What You Eat: The Definitive Guide to Pairing Food with Wine, Beer, Spirits, Coffee, Tea -- Even Water -- Based on Expert Advice from America's Best Sommeliers
by Andrew Dornenburg, Karen Page, Michael Sofronski
The Lee Bros. Southern Cookbook: Stories and Recipes for Southerners and Would-be Southerners
by Matt Lee, Ted Lee
Bread Matters: The State of Modern Bread and a Definitive Guide to Baking Your Own
by Andrew Whitley
Coloring the Seasons: A Cook's Guide
by Allegra McEvedy
All-new Complete Cooking Light Cookbook
by Anne C. Cain
Modern Garde Manger
by Robert B. Garlough
The Spice and Herb Bible
by Ian Hemphill, Kate Hemphill
The Improvisational Cook
by Sally Schneider
Lunch Lessons: Changing the Way We Feed Our Children
by Ann Cooper, Lisa M. Holmes
Cradle of Flavor: Home Cooking from the Spice Islands of Indonesia, Singapore and Malaysia
by James Oseland
My Life in France
by Julia Child, Alex Prud'Homme
A Passion for Ice Cream: 95 Recipes for Fabulous Desserts
by Emily Luchett, Sheri Giblin (photographer)
Au Pied De Cochon -- The Album
by Martin Picard
Memories of Philippine Kitchens
by Amy Besa, Romy Dorotan
Simple Chinese Cooking
by Kylie Kwong
An Invitation to Indian Cooking
by Madhur Jaffrey
Hungry Planet
by Peter Menzel, Faith D'Aluisio
Sunday Suppers at Lucques : Seasonal Recipes from Market to Table
by Suzanne Goin, Teri Gelber
Simple Soirees: Seasonal Menus for Sensational Dinner Parties
by Peggy Knickerbocker, Christopher Hirsheimer (Photographer)
The Cook's Book
by Jill Norman
Molto Italiano : 327 Simple Italian Recipes to Cook at Home
by Mario Batali
Nobu Now
by Nobuyuki Matsuhisa
Cheese : A Connoisseur's Guide to the World's Best
by Max Mccalman, David Gibbons
Bones : Recipes, History, and Lore
by Jennifer McLagan
Whiskey : The Definitive World Guide
by Michael Jackson
The New American Cooking
by Joan Nathan
by Lisa Yockelson
Easy Entertaining: Everything You Need to Know About Having Parties at Home
by Darina Allen
Cooking at De Gustibus: Celebrating 25 Years of Culinary Innovation
by Arlene Feltman Sailhac
Dough: Simple Contemporary Breads
by Richard Bertinet
Chocolate Obsession: Confections and Treats to Create and Savor
by Michael Recchiuti, Fran Gage, Maren Caruso
The Food Substitutions Bible: More Than 5,000 Substitutions for Ingredients, Equipment And Techniques
by David Joachim
Recipes: A Collection for the Modern Cook
by Susan Spungen
Spices of Life: Simple and Delicious Recipes for Great Health
by Nina Simonds
Mangoes & Curry Leaves: Culinary Travels Through the Great Subcontinent
by Jeffrey Alford, Naomi Duguid
Chocolate: A Bittersweet Saga of Dark and Light
by Mort Rosenblum
Vegetable Love: A Book for Cooks
by Barbara Kafka, Christopher Styler
A History of Wine in America: From Prohibition to the Present
by Thomas Pinney
Fonda San Miguel: Thirty Years Of Food And Art
by Tom Gilliland, Miguel Ravago, Virginia B. Wood
Matzoh Ball Gumbo: Culinary Tales of the Jewish South
by Marcie Cohen Ferris
Washoku: Recipes From The Japanese Home Kitchen
by Elizabeth Andoh, Leigh Beisch
Weir Cooking in the City: More than 125 Recipes and Inspiring Ideas for Relaxed Entertaining
by Joanne Weir
Rick Stein's Complete Seafood
by Rick Stein
The Great Scandinavian Baking Book
by Beatrice A. Ojakangas
Serena, Food & Stories: Feeding Friends Every Hour of the Day
by Serena Bass
John Ash: Cooking One on One: Private Lessons in Simple, Contemporary Food from a Master Teacher
by John Ash
The New Mayo Clinic Cookbook: Eating Well for Better Health
by Donald Hensrud, M.D., Jennifer Nelson, R.D. & Mayo Clinic Staff
Foods of the Americas: Native Recipes and Traditions
by Fernando and Marlene Divina
The Provence Cookbook
by Patricia Wells
Olive Trees and Honey: A Treasury of Vegetarian Recipes from Jewish Communities Around the World
by Gil Marks
Last Chance to Eat: The Fate of Taste in a Fast Food World
by Gina Mallet
by Thomas Keller
A Blessing of Bread: The Many Rich Traditions of Jewish Bread Baking Around the World
by Maggie Glezer
All About Braising: The Art of Uncomplicated Cooking
by Molly Stevens
On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen
by Harold McGee
Entertaining: Inspired Menus For Cooking with Family and Friends
by George Dolese
The Breath of a Wok: Unlocking the Spirit of Chinese Wok Cooking Through Recipes and Lore
by Grace Young, Alan Richardson
Cooking New American: How to Cook the Food You Love to Eat
by Fine Cooking Magazine
The Japanese Kitchen: A Book of Essential Ingredients with 200 Authentic Recipes
by Kimiko Barber
Arthur Schwartz's New York City Food: An Opinionated History and More Than 100 Legendary Recipes
by Arthur Schwartz
Poet of the Appetites: The Lives and Loves of M.F.K. Fisher
by Joan Reardon
Bread: A Baker's Book of Techniques and Recipes
by Jeffrey Hamelman
Everyday Dining with Wine
by Andrea Immer
Copyright © 2005-2008 KQED. All rights reserved.